「中文QnA」幽默故事 Humorous story
「緣分yuánfèn」 ，中文發音和「猿糞yuánfèn」相同。
Fate, Chinese pronunciation is the same as the shit of Ape.
Cách phát âm của “duyên phận”và “phân vượn” trong tiếng Trung giống nhau.
猿狒狒和大猩猩相愛的故事。
有一天，猿狒狒和大猩猩手牽手走在一起，
大家很好奇地問他們，
你們怎麼會走在一起？
原來是大猩猩不小心踩到猿狒狒的大便，
猿狒狒幫忙擦啊擦，擦出火花。
大猩猩說：「猿糞yuánfèn」啊！「緣分yuánfèn」啊！
************************************
猿狒狒和大猩猩相爱的故事。
有一天，猿狒狒和大猩猩手牵手走在一起，
大家很好奇地问他们，
你们怎么会走在一起？
原来是大猩猩不小心踩到猿狒狒的大便，
猿狒狒帮忙擦啊擦，擦出火花。
大猩猩说：「猿粪yuánfèn」啊！ 「缘分yuánfèn」啊！
The story of love between an ape and a gorilla.
One day, the ape and the gorilla walked hand in hand,
and everyone asked them curiously,
how did you walk together?
At first the gorilla accidentally stepped on the ape's stool.
The ape helped the gorilla wiping it.
They fall in love by wiping up.
The gorilla said: “Fate緣分yuánfèn”!
“The shit of Ape 猿糞yuánfèn”!
Câu chuyện tình yêu của Vượn và Tinh Tinh:
Có một ngày, Vượn và Tinh Tinh đang tay trong tay bên nhau,
mọi người rất hiếu kỳ muốn hỏi chúng thử xem,
các bạn vì sao có thể ở bên nhau?
Vốn là vì Tinh Tinh vì không cẩn thận nên đã đạp
phải đống phân của Vượn,
bạn Vượn giúp Tinh Tinh chùi sạch,
thế rồi nảy sinh tình yêu sét đánh.
Tinh Tinh thốt lên rằng: “Duyên phận
(yuánfèn, cách phát âm này trong tiếng Hán hiện đại đồng âm với từ
“viên phân” tức “phân vượn”)
歡迎加入我們社團。 Welcome to join us.
留言列表
「中文QnA」Chinese QnA (2)
{{ article.title }}